apt-get update “Hash sum mismatch” error

Just remove the content of /var/lib/apt/lists directory:

sudo rm /var/lib/apt/lists/*
then run:

sudo apt-get update