Can not add new user in docker container with mounted /etc/passwd and /etc/shadow