Replace char in a StringBuilder object