Correctly encode a name for a URL.