Display color dialog and get user selection