Add a logical resource to the window's resource dictionary