Add selected file to ListBox