Create a ListBoxItem, set font, content, add the ListBoxItem to the ListBox