Handles ListBoxItem Selected events for the ListBoxItems in the inner ListBox.