Handles the Selected event for all TreeViewItems