Launch a window with defined XAML