Retrieving the mouse position relative to controls on a Window