Use CollectionViewSource to sort and group data in XAML.