Use XamlReader to read a Xaml string and convert to a Control