Add object in a hierarchy into a generic Collection