draw something onto the drawing surface (with the clipping region applied)