Compute a checksum for a given string.