Copy file from source to destination