Get hash code for a byte array