Write short value to byte array