Adds an XmlAttribute to a XmlNode