Read XML node using the XML path